Former prince’s adviser joked about having sex on Epstein island