How Axel Springer grew from anti-Nazi roots into transatlantic empire

German publisher has bought security over The Telegraph amid troubled takeover saga